Daniel Sahuleka Legend

Musik adalah pesan-pesan jiwa, salah satu yang pernah didengar pada era 70-80-an sampai saat ini masih enak didengar dan menjadi insprisasi bagi yang mendengarnya. Padahal waktu penciptaannya sudah lama dan banyak orang tidak mengetahui apa latar belakang dan maksud lagu tersebut, tetapi sekilas mendengarnya dapat saja membuat perasaan menjadi tenang, gelombang emosi menjadi stabil dan lain-lain efek psikologisnya.  Link musik Youtube-nya dalam bahasa Indonesia klik tulisan biru.
Terima kasih untuk lagu "Daniel Sahuleka-Don't Sleep Away The Night (1980)"diterjemahkan dalam bahasa Indonesia "Jangan Kau Menangis" penuh dengan inspirasi, yang pasti sampai sekarang enak di dengar.

berikut lirik dan terjemahan google

Don’t Sleep away The night

(by Daniel Sahuleka)

Tomorrow’s near, never I felt this way
Tomorrow, how empty it’ll be that day
It tastes a bitter, obvious to tears to dried
To know that you’re my only light
I love you, oh I need you
Oh, yes I do

Don’t sleep away this night my baby
Please stay with me at least ’till dawn
It hurts to know another hour has gone by
And every minute is worthwhile
Oh, I love you

How many lonely days are there waiting for me
How many seasons will flow over me
’till the motions make my tears run dry
at the moments I should cry
for I love you, oh I need you
Oh, yes I do

Don’t sleep away this night my baby
Please stay with me at least ’till dawn
It hurts to know another hour has gone by
And every minute is worthwhile
It makes me so afraid

Don’t sleep away this night my baby
Please stay with me at least ’till dawn
It hurts to know another hour has gone by
The reason is still I love you

 =====================

Terjemahan Inggris ke Bahasa Indonesia (google)

Besok dekat, pernah aku merasa seperti ini
Besok, bagaimana kosong itu akan hari itu
Rasanya satu, jelas pahit menangis untuk kering
Untuk mengetahui bahwa Anda satu-satunya cahaya
Aku mencintaimu, oh aku butuh kau
Oh, ya saya lakukan

Jangan pergi tidur malam ini bayi saya
Harap tinggal bersama saya setidaknya 'sampai fajar
Sungguh menyakitkan untuk mengetahui satu jam telah berlalu
Dan setiap menit berharga
Oh, aku mencintaimu

Berapa banyak kesepian hari ada menungguku
Berapa banyak musim akan mengalir atas diriku
'sampai gerakan membuat air mataku mengering
pada saat-saat aku harus menangis
karena aku mencintaimu, oh aku butuh kau
Oh, ya saya lakukan

Jangan pergi tidur malam ini bayi saya
Harap tinggal bersama saya setidaknya 'sampai fajar
Sungguh menyakitkan untuk mengetahui satu jam telah berlalu
Dan setiap menit berharga
Itu membuat saya begitu takut

Jangan pergi tidur malam ini bayi saya
Harap tinggal bersama saya setidaknya 'sampai fajar
Sungguh menyakitkan untuk mengetahui satu jam telah berlalu
Alasannya masih aku mencintaimu

============

Perlu insting seni dan logika tinggi untuk memahaminya.

P. Raya 9 Jan 2011

efsa